Perusferia
Fotos por Ailton Liberal (2019)
Perus é um bairro periférico localizado na zona noroeste de São Paulo. O nome Perus tem dois prováveis significados: um vem da língua tupi-guarani e significa “pôr-se apertado”; outro tem origem com uma velha história local, sobre a Dona Maria, que servia refeições aos tropeiros que passavam pela região e criava perus, tornando-se assim um ponto de referência.
Um dos grandes marcos para o bairro é a Estrada de Ferro Perus-Pirapora, atualmente desativada, mas declarada como Patrimônio Histórico. Outro é a Companhia Brasileira de Cimento Portland Perus, desativada em 1980 devido a protesto populares, porém que fabricou cimento para grandes regiões do país.
Perus fez parte do subdistrito Freguesia do Ó até 18967, mas só em 1934, Perus foi reconhecido pela Câmara Municipal como um distrito do município de São Paulo.
Perus is a peripheral neighborhood located in the northwest of São Paulo. The name Perus has two likely meanings: one comes from the Tupi-Guarani language and means " pôr-se apertado "; another comes from an old local story about Dona Maria, who served meals to the tropeiros who passed through the region and raised turkeys, thus becoming a point of reference.
One of the major milestones for the neighborhood is the Perus-Pirapora Railroad, currently disabled, but declared a Historic Heritage Site. Another is the Portland Perus Brazilian Cement Company, which was deactivated in 1980 due to popular protest but made cement for large parts of the country.
Perus was part of the sub-district Freguesia do Ó until 1896, but only in 1934, Perus was recognized by the City Council as a district of the municipality of Sao Paulo.
Escrito por Julia Prates, traduzido por Gianluca Caponi